-
1 babble
-
2 babble
ˈbæbl
1. сущ.
1) лепет childish babble ≈ детский лепет confused babble ≈ смущенное бормотание incessant babble ≈ непрерывная/непрекращающаяся болтовня Syn: prattle
2) бормотание They began to curse and shout in a babble of language. ≈ Они начали кричать и ругаться, но ничего нельзя было разобрать. Syn: mutter, mumble
3) болтовня Syn: talk, chatter
4) журчание, щебетание, гомон Syn: purl, murmur
2. гл.
1) лепетать;
бормотать;
болтать (тж. babble on/away) He babbled on and on about how he was ruining me. ≈ А он все распинался, каким образом он меня уничтожит. He babbled a few words to her. ≈ Он пролепетал (ей) несколько слов. Syn: chatter
2) выболтать, проболтаться babble out
3) журчать( о ручейке и т. п.), щебетать( о птицах)лепет - child's * детский лепет бормотание - I could not make out his * я не мог разобрать, что он бормочет болтовня - she couldn't stand the * of her neighbours она не выносила болтовни соседей невнятный шум, гомон - the * of the brook журчание ручейка - the * of birds щебетание птиц (радиотехника) сложные искажения лепетать бормотать, говорить невнятно;
бурчать - he *d something in response в ответ он что-то промямлил болтать - she *d on without stopping она болтала без умолку выболтать;
проболтаться, проговориться (тж. * out) - to * (out) a secret выболтать секрет производить невнятный шум;
журчать (о воде) щебетать, гомонить( о птицах)babble болтовня ~ бормотание ~ выболтать, проболтаться ~ журчание ~ журчать ~ лепет ~ лепетать;
бормотать;
болтать -
3 babble
1. [ʹbæb(ə)l] n1. 1) лепет2) бормотаниеI could not make out his babble - я не мог разобрать, что он бормочет
2. болтовняshe couldn't stand the babble of her neighbours - она не выносила болтовни соседей
3. невнятный шум, гомон4. радио сложные искажения2. [ʹbæb(ə)l] v1. 1) лепетать2) бормотать, говорить невнятно; бурчать2. 1) болтать2) выболтать; проболтаться, проговориться (тж. babble out)3. 1) производить невнятный шум; журчать ( о воде)2) щебетать, гомонить ( о птицах) -
4 babble
['bæbl] 1. сущ.1) лепетSyn:2) бормотаниеThey began to curse and shout in a babble of language. — Они начали кричать и ругаться, но ничего нельзя было разобрать.
Syn:3) болтовняincessant babble — непрерывная / непрекращающаяся болтовня
Syn:4) журчание, щебетание, гомонSyn:2. гл.1) лепетать; бормотать; болтатьHe babbled on and on about how he was ruining me. — А он всё распинался, каким образом он меня разоряет.
He babbled a few words to her. — Он пролепетал (ей) несколько слов.
Syn:2) = babble out выболтать; проболтатьсяIn his fear of the police, the prisoner babbled out his guilt. — Из-за страха перед полицией заключенный признался в своей вине.
He babbled the secret out to his friends. — Он выболтал секрет своим друзьям.
Syn:blab 2. 2) -
5 babble
[ˈbæbl]babble болтовня babble бормотание babble выболтать, проболтаться babble журчание babble журчать babble лепет babble лепетать; бормотать; болтать -
6 babble
-
7 babble
лепетлепетать -
8 babble
1. noun1) лепет2) бормотание3) болтовня4) журчание2. verb1) лепетать; бормотать; болтать2) выболтать, проболтаться3) журчатьSyn:chatter* * *1 (n) лепет2 (v) лепетать* * ** * *[bab·ble || 'bæbl] n. лепет, бормотание, болтовня, журчание v. журчать, лепетать, бормотать, болтать* * *лепетлепетать* * *1. сущ. 1) лепет 2) бормотание 2. гл. 1) лепетать; бормотать; болтать (тж. babble on, babble away) 2) выболтать 3) журчать (о ручейке и т. п.), щебетать (о птицах) -
9 babble
1. n лепет2. n бормотаниеI could not make out his babble — я не мог разобрать, что он бормочет
3. n болтовня4. n невнятный шум, гомон5. n радио сложные искажения6. v лепетать7. v бормотать, говорить невнятно; бурчать8. v болтать9. v выболтать; проболтаться, проговориться10. v производить невнятный шум; журчать11. v щебетать, гомонитьСинонимический ряд:1. chatter (noun) bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chitter-chatter; clack; gab; gibble-gabble; palaver; prate; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter2. gibberish (noun) chit-chat; drivel; gibberish; Greek; jabber; jabbering; jabberwocky; patter; prattle; skimble-skamble; twaddle3. nonsense (noun) blather; blatherskite; double-talk; gabble; nonsense4. chat (verb) blather; burble; cackle; chat; chin-chin; clack; clatter; dither; drivel; drool; gibber; jaw; patter; rattle; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter5. talk foolishly (verb) blabber; chatter; chit-chat; coo; drone; gab; gossip; gurgle; jabber; maunder; murmur; palaver; prate; prattle; ramble; rattle on; run on; talk foolishly6. talk incoherently (verb) gabble; gush; mumble; rant; rave; spout gibberish; talk incoherently; talk nonsense -
10 babble
['bæb(ə)l]1) Общая лексика: болтать, болтовня, бормотание, бормотать, бурчать, выболтать, говорить невнятно, гул (голосов, толпы), журчание, журчать, лепет, лепетать, пробормотать, проговориться, пролепетать, проболтаться, агукать (о ребенке), промямлить, болтология, лопотать, точить лясы2) Техника: "забивание" канала передачи, невнятные переходные разговоры (в телефонии), невнятный переходный разговор, сложные помехи, смешанные суперпозиционные помехи (напр. в ретрансляторах), перекрёстные помехи (при многоканальной связи)3) Телекоммуникации: перекрёстные радиопомехи, радиопомехи4) Электроника: обусловленные наложением сигналов передатчика противника, ретрансляционные помехи, сигнал наводки от каналов передачи данных5) Сленг: жульничать (He's always on the babble.), готовить(еду) (My missus couldn't babble to save her life.), варить, стряпать, мошенничать6) Вычислительная техника: смешанные перекрёстные помехи7) Космонавтика: наводка от многих каналов, сложные искажения8) Образное выражение: смешение языков (говоря о вавилонском столпотворении)9) Пословица: переливать из пустого в порожнее10) Телефония: переходной разговор11) Макаров: воздухоопорная теплица, гомон, надувная теплица, невнятный шум, производить невнятный шум, журчать (о воде), гомонить (о птицах), щебетать (о птицах) -
11 babble
[`bæbl]лепетбормотаниеболтовняжурчание, щебетание, гомонлепетать; бормотать; болтатьвыболтать, проболтатьсяжурчать, щебетатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > babble
-
12 babble
болтать; лепет; лепетать; журчать; журчание -
13 prattle
-
14 prattle
ˈprætl
1. сущ.
1) а) лепет Syn: babble б) журчание;
щебетание
2) перен. пустая болтовня Syn: talk, chatter
2. гл.
1) а) лепетать What's she prattling on about now? ≈ Что она теперь лепечет? She went on prattling away, but I had stopped listening. ≈ Она еще чего-то лепетала, но я уже не слушал. б) щебетать, чирикать( о птицах) в) журчать( о ручье)
2) перен. судачить;
болтать;
"трещать как сорока" Syn: chatter лепет щебет( птиц) журчанье (ручья) пересуды;
легкий, несерьезный разговор, болтовня лепетать щебетать (о птицах) журчать (о ручье) судачить;
болтать prattle болтать ~ болтовня ~ лепет ~ лепетать -
15 prattle
1. n лепет2. n щебет3. n журчанье4. n пересуды; лёгкий, несерьёзный разговор, болтовня5. v лепетать6. v щебетать7. v журчать8. v судачить; болтатьСинонимический ряд:1. chatter (noun) babble; bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chit-chat; chitter-chatter; clack; gab; gibble-gabble; palaver; prate; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter2. chitchat (noun) babbling; blathering; chitchat; drivel; gibber; jabber; tattle3. nonsense (noun) blather; blatherskite; double-talk; gabble; gibberish; nonsense; twaddle4. chat (verb) babble; blabber; blather; burble; cackle; chat; chatter; chin-chin; clack; clatter; dither; drivel; drool; gab; gabble; gibber-jabber; gush; jabber; jaw; palaver; patter; prate; ramble; rattle; rattle on; run on; smatter; talk; tattle; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter -
16 lisp
-
17 prattle
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский